6 - 8 November 2008

Deltagarnas upplevelser

Ava Rezaei

Porthälla Gymnasiet - S1a

Jag och 22 andra ungdomar fick möjligheten att åka på studieresa i Bryssel. Jag hade hört massa saker om att åka till Bryssel och se EU-parlamentet. När jag hörde det, så ville jag så gärna åka, som tur var jag en av de 22 andra ungdomar som åkte med. Att åka utomlands är ett stort ansvar utav lärare och ungdomar, det var första gången jag åkte ensam utan föräldrar i närheten. Jag visste inte alls så mycket om EU-parlamentet, det pratas inte så mycket runt om kring en, utan bara i skolan. Innan jag åkte visste jag att europeiska unionen grundades efter andra världskriget. Samarbete inleddes den 9 maj 1950. Det var Frankrike som lade fram ett förslag om första steget mot en europeisk sammanslutning. Då samarbetade sex länder; Belgien, Västtyskland, Italien, Luxemburg och Nederländerna. Sedan dess har länder anslutit sig i fyra omgångar. I dag består Europiska unionen utav 27 länder totalt. Den 6-8 november skulle vi ge oss av till Bryssel.

   Den 6 november kom, och vi hade samling i Landvetter flygplats kl:05:15. Alla föräldrar var samlade och var glada att vi 23 ungdomar skulle få se EU-parlamentet, det är inte alla i dagens samhälle som får åka och träffa Hélène Goudin. Vår resa gick till att åka från Landvette till Köpenhamn och sedan därifrån till Bryssel. Eftersom att vi åkte tidigt på morgonen så var alla riktigt trötta, men de flesta lyssnade på musik och somnade på flyget, för att få mera energi när vi hade kommit fram till Bryssel. När vi landade i Bryssels Airport kl: 09:45 så var alla trötta, det visade sig att någon av ungdomarna tappade bort sin midjeväska som bestod av bara pengar, så vi fick vänta vid bagageutlämningarna i ca 1 timma. Men då började alla små prata med varandra, och fick lära känna varandra bättre. Efter en timmars letade hittade person inte sin midjeväska så vi var tvungna att lämna det bakom oss och fortsätta vidare till tågstationen i Bryssel. I tåget satt vi i 20 minuter ungefär, som jag såg så var det massa graffiti på tågstationen, verkade som om det var populärt med sådant.

   Äntligen kl: 12:45 kom vi fram till så kallad vandrarhem, men egentligen hette det Génératon Europé . Vi fick lunch i deras matsal. Sedan fick vi information om vad dagen skulle gå ut på. Det första vi skulle göra var att gå till La Grand Place där det var ett vackert museum, det byggdes på 1400- talet och längst upp på det 97-meter höga tornet fanns det en staty av St. Michael. Som var vår mötesplats när vi var ute på shopping eller om vi skulle ut och äta.

   Andra dagen skulle vi åka till EU-parlamentet. Där vi hade en underbar guide som hette Iman. Iman höll en väldigt informativ och grundläggande tal om systematiken som driver EU parlamentets grund och lagstiftning som för mig var både bra sammanfattat men samtidigt komplett, han berättade även om de sittande ledamöternas position och ”grupperingar” och därtill även vilka roll och säregenskaper dessa hade. Men viktigast var nog hur dessa partiers politiska åsikter och handlingar skiljde sig från de av Junilistans men det mest intresseväckande för mig var hur Iman berättade om EU parlamentet från en ”bakom kulisserna” perspektiv som gav hans tal en personlig men samtidigt objektiv drag. Efter en stund ackompanjerades Imans tal av Hélène Goudin. Hon berättade att hon var från Norrbotten och att hon bor i Bryssel. Hon hade jobbat i socialmoderaterna innan hon började jobba i EU. Hon berättade även hur deras vardag såg ut. Som jag såg det, så hade de fult upp varje dag. De skulle skriva på massa papper om deras beslut som tas och sedan skicka tillbaka det. Hennes utskott jobbar hon inom ’’ledamot i utskottet för utveckling, ledamot i fiskeriutskottet, Suppleant i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.’’ Efter hennes tal fick vi en liten paus där vi skulle röra på oss och gå in till plenisalen.

   Efter en stund visade Iman vägen till salen där han överlämnade talet till herr Olof själv där han också pratade om Junilistans mål och arbeten inom EU, vi hade också chansen att ställa frågor fritt som startade korta diskussioner inom många olika områden som t.ex. EU:s internationella säkerhets politik, Iran-, Turkiet- och även kurd -frågan. Alla frågor behandlades seriöst av herr Olof och han besvarade alla så väl han kunde. Han förklarade för oss hur saker och ting fungerade. Hur deras parti arbetar, hur lagar och stiftelser sätts och hur själva EU arbetar för att göra det lättare för den gemensamma inre handeln mellan dessa 27 länder. Den Europeiska kommissionens uppdrag är att lägga fram förslag till nya lagar och bevaka att medlemsländerna följer de regler EU har satt.  Ledamöterna hålls en gång i veckan och ordförande för kommissionen är José Emanuel Barroso. Som avslutning fick vi en rundtur av större delen av den enorma byggnaden och slutligen passerade vi genom Europaparlamentets egen souvenirbutik. Efter besöket på EU-parlamentet så gav vi oss till Atomium. Vi ungdomar fick själva bestämma om vi ville till Atomium först eller till Génératon Europé. Som vi kom fram till, så vill vi ungdomar åka till Atomium först för då skulle vi inte bli lika trötta.

   När vi kom fram till själva Atomium så var det väldigt stort, och jag trodde inte att man skulle gå in den byggnaden. Massa ungdomar tog kort av byggnaden och sedan fick vi besked att vi skulle in i det. När vi var där inne skulle i åka hiss upp, hissen åkte i 18 kilometer per sekund. Det var så nästan att jag fick lock över öronen. När vi kom ut från hissen så sprang alla ut till fönster som fanns runt om kring än. Man kunde se över hela Bryssel, sen så kunde man åka till olika stationer, det fanns 8 olika stationer. Den atomen skulle föreställa Järn kristal.

   Sedan efter besöket på Atomium så fick vi återvända till Génératon Europé, där vi fick vila i 4 timmar innan vi skulle ut och äta på middag. Men eftersom lärarna verkade lita på oss, så fick vi gå i grupp och gå på disco eller äta. Men eftersom alla inte ville gå på disco hade vi två tider att passa oss till, en var kl 22:00 och 23:00. Vår mötesplats var det torget som hette La Grand Place. Jag och min grupp gick och åt på restaurang och sedan så återvände halva min grupp. Jag själv återvände kl 22:00 som halva min grupp gjorde, eftersom vi skulle upp tidigt andra dagen. Så jag gick till vandrarhemmet och började packa mina saker och skrev lite rapport om dagen som hade gått.

   Sista dagen skulle vi checka ut kl: 10:00, och lägga ner våra resväskor i en källare som vi skulle låsa in. Vi skulle åka på shopping och äta innan vi skulle återvända till Sverige. Som vanligt gick vi till torget, och där splittrades vi. Min grupp gick på shopping tur där det var en marknad som fanns med massa prydnad som jag köpte hem. Sedan gick på och åt på en turkisk restaurang, det var jättegott. Sedan kl: 13:00 hade vi samling igen i torget för att återvända till Génératon Europé för att hämta ut våra väskor och återvända till Airport i Bryssel.      

Och sist men inte minst så skulle jag vilja tacka en man som verkligen gjort sitt yttersta för att denna resa ska kunna bli av tack Davoud Navaian! Din strävan efter oss ungdomars utveckling uppskattas verkligen.

2008-11-17

آوا رضائی

 Porthälla Gymnasiet

من و 22 نفر از نوجوانان دیگر امکان یک سفر آموزشی به بروکسل را یافتیم. من راجع به سفر به بروکسل ر بازدید از پارلمان اروپا چیزهای زیادی شنیده بودم. وقتی راجع به این سفر شنیدم، میخواستم با کمال میل به آنجا بروم، و در این مورد شانس یارم بود و من یکی از آن 23 نفری بودم که به این سفر رفتم. مسافرت به خارج از کشور مسئولیت بزرگی برای آموزگاران و نوجوانان است، و این اولین سفر من بدون همراهی با پدر و مادرم بود. من چیز زیادی از پارلمان اروپا نمیدانستم، پیش ما در باره آن صحبت زیادی نمیشود، جز در مدرسه. قبل از سفر من فقط میدانستم که این اتحادیه پس از جنگ جهانی دوم بنیانگذاری شده. آغاز این همکاری نهم ماه مه 1950 بود. این فرانسه بود که اولین پیشنهاد را در جهت برداشتن اولین قدمها بسوی اتحاد اروپا ارائه نمود. در آن زمان شش کشورفرانسه، بلژیک، آلمان غربی، ایتالیا، لوکزامبورگ و هلند در این زمینه همکاری داشتند. پس از آن کشورهای دیگری به عضویت این اتحادیه در آمدند. امروز اتحادیه اروپا از 27 کشور تشکیل شده است.  روزهای ششم تا هشتم ماه نوامبر برای سفر ما تعیین شده بود.

روز 6 نوامبر فرا رسید و ما طبق قرار در ساعت پنج و پانزده دقیقه در فرودگاه Landvetter  جمع شده بودیم.

تمامی والدین نیز در آنجا حضور داشتند و از اینکه فرزندانشان برای بازدید از پارلمان اروپا میرفتند خوشحال بودند.

همه این امکان را نمییابند که به چنین سفری بروند و  Helen Goudin  را ملاقات کنند. در این سفر ما ابتدا به فرودگاه کپنهاگ و سپس به بروکسل پرواز کردیم. از فرودگاه حدود 20 دقیقه قطار سوار شدیم و من مشاهده کردم که در ایستگاهها پر از آثار گرافیتی بود، گوئی اینجا اینکار خیلی محبوبیت دارد.

بالاخره در ساعت دوازده و چهل و پنج دقیقه به باصطلاح مسافرخانه رسیدیم، که  Génératon Europé  نامیده میشد.  در سالن غذاخوری آنجا به ما ناهار داده شد. سپس در مورد برنامه روز به ما اطلاعات داده شد. اولین برنامه ما دیدار از La Grand Place بود که در آنجا یک موزه بسیار زیبا قرار داشت که در قرن پانزدهم میلادی بنا شده است. در بالاترین ارتفاع برج بلند 97 متری آن مجسمه ای از St. Michael  نصب شده بود. این میدان محل تجمع ما پس از یک گردش یا خرید یا خوردن چیزی با مسئولیت خودمان بود.

روز دوم باید به بازدید از پارلمان اروپا میرفتیم. در آنجا یک راهنمای بسار خوب به نام ایمان داشتیم. ایمان در ابتدا یک سخنرانی اساسی حاوی اطلاعای در مورد سیستم عملکرد پارلمان و بنیاد و نحوه قانونگزاری آن داشت که برای من هم خوب جمعبندی شده و هم همزمان کامل بود. او همچنین در باره موقعیت نمایندگان و گروهبندیهای آنان و در این میان نقش و مشخصات خاص هریک برایمان توضیح داد. ولی مهمترین بخش سخنان او راجع به تفاوتهای حزب آنان Junilistan  و دیگر احزاب بود، اما از همه چیز جالب تر سخنان او در باره آن چیزهائی که در پشت صحنه میگذرد بود که به حرفهای او یک نمای شخصی ولی در عین حال ملموس میداد. پس از گذشت مدت کوتاهی از سخنان ایمان، Helen Goudin     نیز با او در این سخنرانی همراه شد. او گفت که او از اهالی Norrbotten  است و در بروکسل زندگی میکند. او قبل از شروع کارش در اتحادیه اروپا، برای سوسیال دموکراتها کار میکرده است. او همچنین در مورد روز کاری نمایندگان توضیحاتی داد.   آنطور که من دیدم، آنها هر روز شدیدا سرشان به کار مشغول بود. آنها بایستی در مورد تصمیمات گرفته شده صفحات بسیاری را مینوشتند و میفرستادند. کمیسیون های کاری که او عضو آنست  روی توسعه و ماهیگیری کار میکنند. او همچنین عضو علی ا لبدل کمیسیونهای محیط زیست، بهداشت مردم و ایمنی مواد غذائی نیز میباشد.  پس از پایان سخنان او تنفس کوتاهی برای قدری قدم زدن و دیدن سالن مجلس بما داده شد.

پس از لحظاثی، ایمان ما را به سالن هدایت نموده و ما را به آقای Olof  سپرد که او هم درباره حزب Junilistan و فعالیثها و اهداف آن در اتحادیه اروپا سخن گفت،  به ما هم فرصت طرح سئوالاتی داده شد که باعث شروع بحث هائی در زمینه های مختلف از جمله سیاست های امنیتی اتحادیه در جهان، مسائل ایران و ترکیه و حتی مساله کردها از جمله این زمینه ها بود.  آقای Olof  به دقت به تمام سئوالات مطرح شده گوش فرا داده و در حد توان خود به آنان پاسخ داد. او برای ما چگونگی عملکرد در مورد چیزهای مختلف را تشریح کرد. او توضیح داد حزب چگونه عمل میکند، چگونه قوانین و ثشکلات تبیین شده و بوجود میآیند و اینکه اتحادیه چگونه برای ایجاد تسهیل در امور بازرگانی میان کشورهای عضو فعالیت مینماید. ماموریت کمیسیون در اتحادیه اروپا تهیه و پیشنهاد قوانین و مقررات جهت بررسی و تصویب و همچنین نظارت بر اجرای قوانین مصوبه در کشورهای عضو میباشد. نمایندگان هفته ای یکبار تشکیل جلسه میدهند و ریاست این کمیسیون را آقای José Emanuel Barroso  عهده دار میباشد. به عنوان حسن خاتمه ما را به یک بازدید از کل مجتمع پارلمان برده و نهایتا ازمیان بوتیکهای سوغاتیهای مخصوص آنجا رد شدیم.  پس از این بازدید ما راهی  Atomium  شدیم. به ما جوانان  اجازه داده شد خود در مورد اینکه اول به  Atomium یا به Génératon Europé  برویم ثصمیم بگیریم، که پس از بحث و مشاوره گروهی به این نتیجه رسیدیم که بهتر است اول از Atomium دیدن کنیم چون در این حالت ریسک خسته شدنمان کمتر بود.

وقتی به ساختمان Atomium رسیدیم ملاحظه کردیم که بنای بسیار بزرگی است و من هرگز فکر نمیکردم که کسی به آن وارد شود. تعداد زیادی از جوانان از ساختمان عکس گرفتند و بعد به ما اجازه ورود داده شد. توی ساختمان قرار شد با اسانسور به بالای آن برویم. آسانسور با سرعت 18 متر در ثانیه بالا میرفت، و من تقریبا حس میکردم که گوشهایم کیپ شده اند. وقتی به بالا رسید یم همه به سوی پنجره هائی که دور تا دور بنا بود دویدند. از آنجا میشد تمام بروکسل را دید، همچنین میشد به ایستگاههای مختلفی رفت. در آنجا 8 ایستگاه وجود داشت. این بنا (Atomium ) نمایشگر یک کریستال آهنین بود.

پس از دیدن Atomium  به Génératon Europé  بازگشتیم و قبل از صرف شام حدود چهار ساعت وقت برای استراحت داشتیم، ولی از آنجائی که آموزگاران بنظر میآمد به ما اعتماد دارند، به ما اجازه داده شد گروهی به دیسکو یا برای خوردن چیزی به بیرون برویم. ولی از آنجا که همه مایل به دیسکو رفتن نبودند، ما دو زمان برای تجمع در  داشتیم، یکی ساعت ده شب و دیگری یازده شب. محل ملاقات ما La Grand Place  بود.  من و گروهم برای غذا خوردن به یک رستوران رفتیم و بعد از غذا نیمی از گروه برگشتند. من ساعت 10 شب با نیمی از گروهم برگشتم، چون صبح زود روز بعد باید بیدار میشدیم. بنا براین من به مسافرخانه برگشتم و شروع به بستن ساکم کردم و کمی هم در ارتباط با فعالیتهای آنروز گزارش نوشتم.

در آخرین روز ما میبایست ساعت 10 صبح اطاقهایمان را تحویل میدادیم و وسائلمان را در یک انباری که آنرا قفل میکردیم میگذاشتیم. برنامه ما بیرون رفتن برای خرید و خوردن غذا قبل از حرکت به سوی سوئد بود. طبق معمول ما به  میدان رفثیم و در آنجا گروهها پراکنده شدند. گروه من برای خرید به یک بازار رفتیم که در آن وسائل تزئینی زیادی پیدا میشد و من از آنجا خرید کرده با خودم به سوئد آوردم. بعد به یک رستوران ترکی رفته و غذائی خوردیم که خیلی خوشمزه بود. پس از آن در ساعت یک بعد از ظهر در میدان قرار داشتیم تا از آنجا برای آوردن ساکهایمان به Génératon Europé رفته و از آنجا به بطرف فرودگاه بروکسل حرکت کنیم.

و در خاتمه میخواهم از مردی که واقعا بیشترین تلاش ممکن را کرد تا این سفر جامه عمل بپوشد، تشکر کنم. داود نوائیان متشکرم ! ما تلاش تو را برای پیشرفت  جوانان واقعا  ارج مینهیم.    

١٧  ١١  ٢٠٠٨

The Hjällbo Cultural Network

شبکه فرهنگی يئلبو

  Sommarläge 2004

 اردوی تابستانی 2004

 1 >>   3 >>  2  >>  4 >>   5 >>   6 >>

  Summarläge 2005

   اردوی تابستانی 2005

 1»»»   2»»»  3»»» 4»»»   

     گزارش کوتاه از فعاليت  کانونپژوهش در سال 2003